EngRish Games

サイトつくりました。ゲームを海外向けに発表する場所。
EngRish Games

■海外の人に、今の自分のゲームをそのまま遊んでもらうことは難しい。
海外のプレイヤーにとって、日本のフリーゲームというのは

・基本的に文字化けする。
　具体的にはこんな感じ（画面下のスコア表示部）

・載せる場所はVectorとかブログとかなので、
　海外の人が見れるわけない

さらに、日本フリーゲーム作者にとっては、

・地味なゲームはTIGSourceとかIndiegamesに載らない
・英語ページ作ると管理めんどくさ

という問題がある。

■とりあえず立ち上げ
というわけで、自分のゲームを英語化したうえで紹介するページを作った。
（余裕があったら、オープンソースゲームの英語化もやりたいが）

本来なら、日本から海外にフリーゲームの情報を発信するようなサイトが必要だし、
日本のフリーゲームを英語化するプロジェクトが必要なんだと思う。
まぁそこまでやるのはめんどいよね。

■英語化しようぜ
EngRish Gamesという名前は、
下手でもいいから英語化しようっていう気持ちを込めてる。

英訳が必要なところって、だいたい操作方法とかメニューの日本語程度だし、
間違っていても、笑いはとれるし、公開さえしていれば誰かが直してくれるかもしれない。
なにより、cactusが「きょつけてくたい(clean asia)」とか言っている間は、
我々はそういう努力をしなければならないんだよ！！！

■募集
ゲーム作者で、相乗りしたい人がいたら、声かけてください。
英語化してあるゲームの紹介ぐらいは出来ると思います。

あとNanosmilesに関しては、tigIRCっていうチャンネルのフィンランドの人に英訳してもらった。
また頼もうっと

blogger重すぎ